Video gaming has grown into a multibillion dollar industry spanning the globe, attracting various age groups, sectors and target audiences. With each country beckons new opportunities, to expand your customer base. Whilst games of the past required little to no instruction, contemporary gaming has rapidly evolved, to incorporate complex backstories and sophisticated gameplay mechanisms, designed to transport players into different realms, enhanced realities and fantastical dream worlds. The need for gaming translation and localisation has never been more essential, to ensure that players understand the game, to its fullest extent.
At United Languages, our team of expert translators have proven track records, in translating games for the Thai gaming market. Gaming translation into Thai requires a high level of localisation and specificity, to adapt each game culturally, as well as translating literally. Our translators are highly skilled at taking a game and adjusting content in the script for maximum enjoyment by the Thai market, in addition to mitigating content that could potentially be viewed as offensive, or legally questionable, in Thailand. Our work includes all types of games, such as MMOs, MOBAs, RTS and FPS, for consoles, mobile platforms and desktops. Furthermore, we also offer translation for casinos and other gambling services.
Engaging United Languages services means your gaming documents will be fully ready for release onto the Thai market, from the game script and manual, to the user interface, terms and conditions for play, and any marketing content associated with the game.